BFT PHOBOS N BT Instrukcja Użytkownika

PHOBOS N BTPHOBOS NL BTD811610 00100_01 28-01-10ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONEINSTALLATION MANUALINSTRUCTIONS D’INSTALLATIONMONTAGEANLEITUNGINSTRUCCION

INSTALLATION MANUAL2) GENERAL INFORMATIONElectromechanical operator designed to automate residential-type gates. The gearmotor keeps the gate locked

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUXATTENTION! Consignes de sécurité importantes. Lire et suivre attentivement la brochure Avertissement et le livret d’instruction

MANUEL D’INSTALLATION2) GÉNÉRALITÉSActionneur électromécanique conçu pour automatiser les portails de type résidentiel.Le motoréducteur maintient l

ALLGEMEINE HINWEISEACHTUNG Wichtige Hinweise zur Sicherheit. Bitte lesen und befolgen Sie aufmerksam die Hinweise sowie die Bedienungsanleitung, die d

MONTAGEANLEITUNG2) ALLGEMEINESElektromechanischer Antrieb, der für die Automatisierung von Toren an Wohngrundstücken ausgelegt ist. Der Getrieb

ADVERTENCIAS GENERALESATENCIÓN Instrucciones de seguridad importantes. Leer y seguir con aten-ción el folleto Advertencias y el Manual de instruccione

MANUAL DE INSTALACIÓN2) GENERALIDADESAutomatismo electromecánico proyectado para automatizar cancelas de tipo residencial. El motorreductor mantiene

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN OPGELET Belangrijke veiligheidsinstructies. De folder Waarschuwingen en het Instructieboekje die met het product meegeleverd w

INSTALLATIEHANDLEIDING2) ALGEMEENElektromechanische actuator ontworpen voor automatisering van vleugelpo-orten van het residentiële type. De reductiem

MANUALE D’USO: MANOVRA DI EMERGENZA / USER GUIDE:EMERGENCY OPERATION- MANUEL D’UTILISATION: DE LA MANŒUVRE D’URGENCE / BEDIENUNGSHANDBUCH: NOTFALLMAN

2 - PHOBOS N BT - PHOBOS NL BTD811610 00100_01

Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto, la Ditta è certa che da esso otterrete le prestazioni necessarie al Vostro uso. Legg

MANUEL D’UTILISATION (F)Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit qui, nous n’en doutons pas, saura vous garantir les performances attendues. Veu

GEBRUIKSHANDLEIDING (NL)Wij danken u ervoor dat u de voorkeur hebt gegeven aan dit product. Wij als bedrijf zijn er zeker van dat dit product de voor

PHOBOS N BT - PHOBOS NL BT - 23D811610 00100_01

INSTALLAZIONE VELOCE-QUICK INSTALLATION-INSTALLATION RAPIDESCHNELLINSTALLATION-INSTALACIÓN RÁPIDA - SNELLE INSTALLATIEBPREDISPOSIZIONE TUBI, TUBE ARRA

CANCORAGGI DEGLI ATTACCHI AL PILASTRO. FASTENING OF FITTINGS TO PILLAR. ANCRAGES DES RACCORDEMENTS SUR LE PILIER. VERANKERUNGEN DER ANSCCHLÜSSE AM PFE

GHI JK*CORRETTA INSTALLAZIONE. CORRECT INSTALLATION. INSTALLATION CORRECTE. RICHTIGE INSTALLATION. INSTALACIÓN CORRECTA.CORRECTE INSTALLATIE.ANCORAGGI

LMOPNbb825 Phobos N BT943 Phobos NL BT72,5 mm Phobos N BT108 mm Phobos NL BT5510280Cu MAX 305 mm Phobos N BTCu MAX 470 mm Phobos NL BTb65ab807 Phobos

AVVERTENZE GENERALIATTENZIONE Importanti istruzioni di sicurezza. Leggere e seguire attenta-mente l’opuscolo Avvertenze ed il Libretto istruzioni che

MANUALE PER L’INSTALLAZIONE2) GENERALITÀAttuatore elettromeccanico progettato per automatizzare cancelli di tipo residenziale. Il motoriduttore mantie

ENGLISHGENERAL WARNINGSWARNING! Important safety instructions. Carefully read and comply with the Warnings booklet and Instruction booklet that come w